冷たいその手君のせいじゃない

ไม่ใช่ความผิดของคุณหรอกที่มือคู่นั้นเย็นชา

幼き日々ほった傷抱え

เพราะมันต้องเจ็บปวดเรื่อยมาตั้งแต่อดีต

誰かを愛すること恐れてるの

คุณกลัวกับการที่จะรักใครสักคนอยู่รึเปล่า

言葉の裏側背を向けて

คุณกำลังหันหลังให้กับความเป็นจริง

抱きしめた心が氷のように

ราวกับน้ำแข็ง...หัวใจของคุณที่ผมโอบกอดไว้

そっと溶け出す

ละลายไปอย่างช้าๆ

*

誰もが誰かに愛されるために

การที่ถูกรักจากใครสักคน จะเป็นใครก็ได้

このように命を煌かせるのさ

มันช่วยทำให้ชีวิตสว่างสไวขึ้นมาได้

それがもしも僕なら

และนั่นถ้าหากเป็นผม

もう一度君の心を

ผมจะทำให้หัวใจของคุณ

永久の優しさで暖めるよ

อบอุ่นขึ้นมาอีกครั้งด้วยความอ่อนโยนที่เป็นนิรันดร์

運命の悪戯

โชคชะตาเล่นตลก

心を痛めても

ถึงแม้ว่าหัวใจคุณจะเจ็บปวดมาก็ตาม

その涙の先には

แต่ที่ปลายของธารน้ำตาสายนั้น

一筋の光が

มีลำแสงสว่างอยู่เส้นหนึ่ง

闇の中舞い降りて

ที่จะส่องลงมาท่ามกลางความมืดมิด

僕らは気づくさ

ซึ่งเราก็สามารถรับรู้ได้

苦しいほどに強く感じや得る

ถึงความรู้สึกเศร้าอันแรงกล้า

人の温もり

ความอบอุ่นของคนเรา

誰もが持ってる悲しみや孤独

ทั้งความโศกเศร้าและความอ้างว้าง ไม่ว่าใครก็ย่อมมีกันทั้งนั้น

癒してもらえる場所探している

ต่างไขวคว้าหาที่ที่จะสามารถเยียวยารักษา

そう君にはその場所がここにあるさ

ถูกแล้วละ..สำหรับคุณ ที่แห่งนั้นก็อยู่ตรงนี้แล้วไง

恐れないでもう迷わないで

อย่ากลัวไปเลย ไม่ต้องเป็นกังวลอีกแล้ว

僕が守る

ผมจะเป็นคนปกป้องคุณเอง

**

切ないほど(My heart)

美しい愛だから(Don't be afraid)

เพราะมันเป็นความรักที่สวยงาม (หัวใจของผม)

พอๆ กับที่มันช่างแสนเศร้า (อย่ากลัวไปเลย)

儚いほど(Let you know my mind) 麗しい(you know)

この時を(Let you know my love too)

เวลา (ให้คุณได้รู้ถึงหัวใจผม) ที่งดงามนั้น (คุณรู้ไหม)

มันช่างแสนสั้น (ให้คุณได้รู้ถึงความรักของผมด้วย)

***

誰もが誰かに愛されるために

การที่ถูกรักจากใครสักคน จะเป็นใครก็ได้

このように命を煌かせるのさ

มันช่วยทำให้ชีวิตสว่างสไวได้

それがもしも僕なら

ถ้าหากเป็นผม

もう一度君の心を

ผมจะทำให้หัวใจของคุณ

永久の優しさで暖めるよ

อบอุ่นขึ้นมาอีกครั้งด้วยความอ่อนโยนที่เป็นนิรันดร์

---------------------------------------------------------------------------------

จบแล้วๆๆ เย้ๆ

มาอัพแค่นี้ก่อนละกัน แล้วจาพยายามแวะมาบ่อยๆ